mǎ shǒu wàng qīng shān, líng luò fán huá rú cǐ. zài xiàng duàn yān shuāi cǎo, rèn xiǎn bēi tí zì. xiū xún zhé zài huà dāng nián, zhǐ sǎ bēi qiū lèi. xié rì shí sān líng xià, guò xīn fēng liè qí.

马首：马头，指骑马前行时。零落：衰败凋零。繁华：指昔日的兴盛景象。断烟：断续的炊烟或烟雾。衰草：枯萎的草。藓碑：长满苔藓的石碑。折载：疑为「折戟」之讹，指折断的兵器，此处存疑。悲秋：因秋景而感伤。十三陵：明代十三位皇帝的陵墓，在今北京昌平。新丰：地名，在今陕西临潼，此处借指游猎之地。猎骑：打猎的骑兵。

此词写骑马望见青山，繁华已零落，断烟衰草中辨认苔碑，感慨历史兴亡。下片劝人不必追寻旧事，只洒悲秋之泪。斜日下十三陵，猎骑经过，暗含对明朝覆灭的哀思。全词苍凉沉郁，借景抒情，寄寓兴亡之叹。