huà píng wú shuì, yǔ diǎn jīng fēng suì. tān huà líng xīng lán yàn zhuì, xián le bàn chuáng hóng bèi. shēng lái liǔ xù piāo líng, biàn jiào zhòu yě wú líng. dài wèn guī qī hái wèi, yǐ kàn shuāng jié yíng yíng.

画屏：有画饰的屏风。无睡：睡不着。惊风：被风惊动。碎：指雨点被风吹散。贪话：贪恋交谈。零星：零散，指话语断断续续。兰焰：灯烛的火焰，因灯芯如兰心而称。坠：落下，指灯花坠落。闲了：空着。红被：红色被子。生来：天生。柳絮飘零：像柳絮一样飘泊不定。便教：即使让。咒：祈祷，祝告。无灵：不灵验。待问：想问。归期：回来的日期。还未：还没有。双睫：双眼的睫毛，代指眼睛。盈盈：泪水充盈的样子。

上片写夜雨惊风、灯花坠落，二人贪话不眠，红被空半，烘托孤寂。下片以柳絮飘零自喻身世，感叹祈祷无灵，想问归期却未得，只见对方泪眼盈盈。全词借景抒情，语言清丽，写尽离别相思与身世飘零之痛。