xiǎo yuàn xīn liáng, wǎn lái dùn jué luó shān báo. bù chéng gū zhuó, xíng yǐng kōng chóu zuò. xiāo sì lián jūn, bié xù yīng xiāo suǒ. xī fēng è, xī yáng chuī jiǎo, yī zhèn huái huā luò.

点绛唇：词牌名。新凉：初秋的凉意。罗衫：丝织的薄衣。不成：不能，无法。孤酌：独自饮酒。形影：身体和影子，指孤单。酬酢：主客互相敬酒，这里指形影相对如互相劝饮。萧寺：佛寺，相传梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书“萧”字，故称。怜君：怜惜你。别绪：离别的情思。萧索：凄凉冷落。恶：猛烈，指西风劲吹。吹角：吹响号角。

上片写小院新凉、独酌无伴的孤寂，以形影相酬写尽落寞。下片由己及人，遥想友人在萧寺中别绪萧索，末三句以西风、夕阳、号角、槐花落收束，景中含情，烘托离愁与秋意，语言清丽，意境凄婉。