xiè jiā tíng yuàn cán gēng lì, yàn sù diāo liáng yuè dù yín qiáng bù biàn huā cóng nǎ biàn xiāng cǐ qíng yǐ zì chéng zhuī yì, líng luò yuān yāng yǔ xiē wēi liáng shí yī nián qián mèng yī chǎng

谢家庭院：指所爱女子的庭院，谢家借指心爱之人居处。残更：天将亮时的更次。燕宿雕梁：燕子栖息在雕花的屋梁上。度：越过。银墙：月光照映下发白的墙。不辨花丛那辨香：分不清花丛，又怎能分辨花香。那：同“哪”。零落：飘零散落，比喻分离。鸳鸯：喻指恩爱伴侣。雨歇：雨停。

这首词写深夜独立旧日庭院，追忆逝去的爱情。上片写景，燕宿梁间、月过银墙、花影难辨，营造幽寂朦胧之境；下片直抒追忆之情，鸳鸯零落、雨歇微凉，以“十一年前梦一场”收束，将漫长岁月与短暂欢情对照，感慨深沉，哀婉动人。