liáng shēng lù qì xiāng xián rùn, àn dī huā shāo. lián yǐng shuí yáo, yàn cù fēng sī shàng liǔ tiáo. wǔ kūn jìng xiá kāi pín yǎn, tán fěn yōng tiáo. zhāo lèi rú cháo, zuó yè xiāng qīn jué mèng yáo.

凉生：凉意产生。露气：露水的气息。湘弦：湘妃竹做的琴弦，泛指琴弦。润：湿润。暗滴：暗中滴落。花梢：花枝的末端。帘影：帘子的影子。谁摇：被谁摇动。燕蹴：燕子踩踏。风丝：细柔的风。柳条：柳树的枝条。舞鹍：舞动的鹍鸡，指镜匣上的图案。镜匣：装镜子的匣子。开频掩：频繁地打开又合上。檀粉：檀香粉，指化妆品。慵调：懒于调弄。朝泪：早晨的泪水。如潮：像潮水一样。香衾：熏香的被子。觉梦遥：感觉梦境遥远。

此词写女子晨起时的孤寂与思念。上片以凉露、花梢、帘影、燕蹴等意象营造清冷氛围；下片通过镜匣频掩、檀粉慵调、朝泪如潮等细节，刻画女子无心梳妆、泪如潮涌的愁态，末句点出昨夜梦遥，含蓄表达相思之苦。全词婉约细腻，情景交融。