cán dēng fēng miè lú yān lěng, xiāng bàn wéi gū yǐng. pàn jiào láng jí zuì qīng zūn, wèi wèn shì jiān xǐng yǎn shì hé rén. nán féng yì sàn huā jiān jiǔ, yǐn bà kōng sāo shǒu. xián chóu zǒng fù zuì lái mián, zhǐ kǒng xǐng shí yī jiù dào zūn qián.

残灯：即将熄灭的灯。炉烟：香炉中的烟。判教：任凭，拼着。狼藉：杂乱不堪。清樽：清酒，酒杯。醒眼：清醒的人。难逢易散：难得相聚却容易离散。搔首：以手搔头，表示烦愁。闲愁：无端的愁绪。樽前：酒杯前。

上片写孤灯冷烟中唯影相伴，借酒消愁，反问世间谁为醒者。下片叹花间酒宴难逢易散，醉眠欲忘愁，却怕醒后愁仍依旧。全词以酒与愁为线，写尽孤独与无奈，语言直白而情感深沉。