shōu què lún gān luò zhào hóng, qiū fēng nìng wèi jiǎn fú róng. rén dàn dàn, shuǐ méng méng, chuī rù lú huā duǎn dí zhōng.

纶竿：钓鱼的竹竿。纶，钓鱼用的线。收却：收起。落照：夕阳的余晖。宁为：岂是为了。翦：同“剪”，剪裁。芙蓉：荷花。淡淡：形容人神态恬淡。濛濛：形容水雾迷茫。芦花：芦苇的花。短笛：短小的笛子。

这首词写渔父傍晚收竿归去的情景。夕阳映红水面，秋风吹动荷花，人淡如水，笛声吹入芦花丛中。全词意境清幽淡远，表现出渔父闲适自在、与自然相融的情趣，也寄托了作者向往隐逸生活的心境。