kōng shān fàn bài jìng ， shuǐ yuè yǐng jù chén yōu rán yī jìng rén wài ， dōu bù xǔ chén qīn suì wǎn yì céng yóu chù ， yóu jì bàn gān xié zhào ， yī mǒ jiè shū lín jué dǐng máo ān lǐ ， lǎo nà zhèng gū yín yún zhōng xī ， xī tóu diào ， jiàn biān qín cǐ shēng zhù jǐ liǎng jī ， shuí shí wò yóu xīn ？ zhǔn nǐ chéng fēng guī qù ， cuò xiàng huái ān huí shǒu ， hé rì dé tóu zān bù wà qīng xié yuē ， dàn xiàng huà tú xún

梵呗：佛教诵经声。水月：水中月影，喻空明。人外：尘世之外。岁晚：年末。半竿斜照：夕阳离地半竿高。一抹：一道。界：分隔。疏林：稀疏树林。茅庵：茅草小屋。老衲：老僧。孤吟：独自吟诵。锡：锡杖，僧人云游所持。屐：木鞋。卧游：以欣赏山水画代替游览。准拟：打算。槐安：槐安国，喻虚幻梦境。投簪：弃官归隐。布袜青鞋：平民装束，指归隐。

此词为题画之作。上片写画境空寂清幽，梵呗、水月、斜照、疏林、茅庵、老衲，构成超尘脱俗的秋山图。下片由画及人，以云中锡、溪头钓、涧边琴写隐逸之趣，感叹此生行迹无多，无人识得卧游之心。欲乘风归去，却错向槐安回首，表达对仕途的厌倦与归隐之愿。末句布袜青鞋约，但向画图寻，点明归隐只能寄托于画中，含蓄道出无奈。全词意境空灵，情感深沉。