dú bèi cán yáng shàng xiǎo lóu, shuí jiā yù dí yùn piān yōu. yī háng bái yàn yáo tiān mù, jǐ diǎn huáng huā mǎn dì qiū. jīng jié xù, tàn chén fú, nóng huá rú mèng shuǐ dōng liú. rén jiān suǒ shì kān chóu chàng, mò xiàng héng táng wèn jiù yóu.

独背：独自背对。残阳：夕阳。玉笛：精美的笛子。韵偏幽：笛声格外幽怨。一行：一队。白雁：白色的雁。遥天暮：远天暮色。几点：几朵。黄花：菊花。满地秋：满地秋色。惊节序：惊叹季节更替。叹沉浮：感叹人生起落。秾华：繁盛的花朵，喻美好年华。如梦：像梦一样。水东流：像水向东流去。所事：所有事情。堪：值得。惆怅：伤感。莫向：不要向。横塘：地名，泛指旧游之地。旧游：旧日的游伴或游踪。

上片写景，独背残阳、玉笛幽怨、白雁南飞、黄花满地，渲染秋日孤寂。下片抒情，惊节序之速，叹人生沉浮，秾华如梦，水逝无痕。末句劝慰莫问旧游，更添惆怅。全词情景交融，含蓄深婉。