yè yǔ zuò chéng qiū, qià shàng xīn tóu. jiào tā zhēn zhòng hù fēng liú. duān dì wèi shuí tiān bìng yě, gèng wèi shuí xiū. mì yì wèi céng xiū, mì yuàn nán chóu. zhū lián sì juàn yuè dāng lóu. àn yì huān qī zhēn sì mèng, mèng yě xū liú.

夜雨做成秋：夜雨营造出秋天的氛围。恰上心头：正好涌上心头。教他：让他。珍重：好好保重。护风流：守护美好的风韵。端的：究竟。为谁添病：为谁增添相思之病。更为谁羞：又为谁而害羞。密意：深藏的情意。未曾休：没有停止。密愿：深藏的心愿。难酬：难以实现。珠帘四卷：珠帘四面卷起。月当楼：月光照在楼上。暗忆：暗中回忆。欢期：欢乐的相聚时光。真似梦：真像梦一样。梦也须留：即使是梦也要留住。

此词写夜雨中的相思之情。上片由夜雨生秋起兴，写为伊人憔悴、羞怯难言；下片写密意难酬，卷帘望月，回忆欢期如梦，却仍愿留梦。全词缠绵悱恻，情感细腻，体现了纳兰词哀感顽艳的风格。