xīn lái hǎo, chàng dé hǔ tóu cí. yī piàn lěng xiāng wéi yǒu mèng, shí fēn qīng shòu gèng wú shī. biāo gé zǎo méi zhī.

新来：近来。虎头词：指顾贞观（号梁汾）的词作，虎头或为其别号，存疑。冷香：指梅花清冷的香气。标格：风范、品格。

这首词写纳兰性德对友人词作的欣赏。开篇说近来好，唱得友人的词。后两句以梅花喻人，冷香入梦，清瘦无诗，写出友人词风清雅高洁。末句说早梅知道其品格，以物衬人，含蓄隽永。