shèn què bàn mó hú, tà làng jīng hū. rèn jiāng lí cè xiào jiāng hú. mù rì guāng huá hái yù yuè, wǒ yù chéng fú. diào dé liù áo wú. gān fú shān hú. sāng tián qīng qiǎn wèn má gū. shuǐ qì fú tiān tiān jiē shuǐ, nà shì péng hú.

蜃阙：海市蜃楼，古人以为蜃吐气而成。蠡测：用瓢量海，比喻见识短浅。乘桴：乘木筏，语出《论语·公冶长》。六鳌：传说海中巨龟，见《列子·汤问》存疑。珊瑚：海中珊瑚树。桑田清浅：沧海桑田，喻世事变迁。麻姑：神话女仙，见葛洪《神仙传》存疑。蓬壶：蓬莱仙山。

上片写海市蜃楼与踏浪之惊，以蠡测海自嘲，复写沐日浴月、欲乘桴浮海之壮怀。下片以钓鳌、拂珊瑚、问麻姑沧海桑田，寄寓超脱尘世、追寻仙境的遐想。全词想象奇崛，气象雄阔，于豪放中见纳兰词特有的清逸与怅惘。