sì gù shān guāng jiē shuǐ guāng, píng lán shí lǐ jì hé xiāng. qīng fēng míng yuè wú rén guǎn, bìng zuò nán lái yī wèi liáng.

四顾：向四周看。山光：山间的景色。水光：水面的波光。凭栏：靠着栏杆。十里：形容面积广阔。芰荷：指菱叶与荷叶。芰，菱角。无人管：无人约束、无人理会。并作：一起化作。南来：从南边吹来。一味：一片，全部。

前两句写登楼所见：山水相映，荷香弥漫，视野开阔。后两句写清风明月无人管束，自由自在，一同化作南来的凉意。全诗以闲适之笔写夏夜登楼纳凉的惬意，表现诗人对自然之美的欣赏和超然自得的心境。