yù jì chóu xīn shuò yàn biān, xī fēng zhuó jiǔ cǎn lí yán. huáng huā shí jié bì yún tiān. gǔ shù fēng yān mí chì hòu, xī yáng cūn luò jiě ān jiān. bù zhī zhēng zhàn jǐ rén huán.

朔雁：北方的大雁。朔，北方。 西风：秋风。 浊酒：未过滤的酒，指粗劣的酒。 惨离颜：因离别而凄惨的容颜。 黄花：菊花。 古戍：古代边防驻军的营垒。 烽烟：烽火台报警的烟。 斥堠：侦察敌情的哨所。堠，古代瞭望敌情的土堡。 解鞍鞯：卸下马鞍和鞍垫，指休息。鞯，马鞍下的垫子。 征战：出征作战。

上片写欲托北雁寄愁，西风浊酒中离颜凄惨，黄花碧云点染秋景。下片写古戍烽烟遮蔽哨所，夕阳村落卸鞍歇息，末句直问征战几人能还，表达对征人的深切同情与厌战之情。