gǔ shù jī wū jí, huāng chéng yě zhì fēi. hé nián jié huǒ shèng cán huī, shì kàn yīng xióng bì xuè, mǎn lóng duī. yù zhàng kōng fēn lěi, jīn jiā yǐ bà chuī. dōng fēng huí shǒu jìn chéng fēi, bù dào xīng wáng mìng yě, qǐ rén wéi.

古戍：古代边防驻军的营垒。饥乌：饥饿的乌鸦。集：聚集。荒城：荒凉的城池。野雉：野鸡。劫火：佛教语，指坏劫之末的大火，后泛指战乱之火。残灰：燃烧后的余烬。碧血：指忠臣志士为正义事业而流的血。龙堆：即白龙堆，古西域沙丘名，泛指边塞荒漠。玉帐：主帅所居的军帐。分垒：划分营垒。金笳：古代军中吹奏的管乐器。罢吹：停止吹奏。东风：春风，此处暗指时光流转。尽成非：全都变得面目全非。不道：不料，想不到。兴亡命也：国家的兴衰存亡是命运决定的。岂人为：哪里是人力所能改变的。

此词为纳兰性德边塞怀古之作。上片以古戍、荒城、饥乌、野雉等意象勾勒边塞荒凉，劫火残灰、英雄碧血更添悲壮。下片写玉帐空垒、金笳罢吹，昔日军营已成陈迹。结句“兴亡命也，岂人为”表面宿命，实则暗含对历史兴亡的深沉感慨与无奈，风格苍凉沉郁。