yù shéng xié zhuǎn yí qīng xiǎo, qī qī yuè bái yú yáng dào. xīng yǐng yàng hán shā, wēi máng zhī làng huā. jīn jiā míng gù lěi, huàn qǐ rén nán shuì. wú shù zǐ yuān yāng, gòng xián jīn yè liáng.

玉绳：星名，北斗七星中的第五星，此处泛指星辰。斜转：倾斜转动，指夜色将尽。疑：好像。清晓：清晨。凄凄：寒冷凄凉的样子。月白：月色皎洁。渔阳道：古地名，今北京一带，此处指旅途。漾：荡漾，晃动。寒沙：寒冷的沙滩。微茫：隐约模糊。金笳：古代军中吹奏的管乐器。故垒：旧时的营垒。唤起：惊醒。紫鸳鸯：水鸟，鸳鸯的一种。共嫌：都埋怨。

上片写拂晓行旅途中所见：星转月白，沙寒浪微，景象清冷。下片写笳声惊梦，鸳鸯嫌凉，以物衬人，暗含孤寂愁绪。全词借景抒情，意境凄清，含蓄地表达了羁旅中的惆怅与思乡之情。