xī chūn chūn qù jīng xīn yù, fěn róng qīng hàn hóng mián pū. zhuāng bà zhǐ sī mián, jiāng nán sì yuè tiān. lǜ yīn lián bàn jiē, cǐ jǐng qīng yōu jué. xíng dù zhú lín fēng, dān shān xìng zǐ hóng.

惜春：惋惜春天。春去：春天离去。惊：惊讶。新燠：天气刚变暖；燠，暖。粉融：脂粉被汗水融化。轻汗：微微出汗。红绵扑：红色丝绵制成的粉扑。妆罢：梳妆完毕。只思眠：只想睡觉。江南四月天：江南四月的天气。绿阴：绿树成荫。帘半揭：帘子半卷。清幽绝：清静幽美到极点。行度：走过。竹林风：竹林间的风。单衫：单层衣衫。杏子红：杏子般的红色。

此词写江南四月春去夏初之景。上片由惜春、惊暖写闺中人妆罢思眠，点出时令与慵懒情态；下片转写绿阴帘卷、竹林清风，以单衫杏红收束，色彩明丽，境界清幽。全篇笔致轻灵，于细微处见季节流转与人物心境。