zhī jūn cǐ jì qíng xiāo suǒ, huáng lú kǔ zhú gū zhōu bó. yān bái jiǔ qí qīng, shuǐ cūn yú shì qíng. tuó lóu jīn xī mèng, mò mò chūn hán sòng. zhí guò huà méi qiáo, qián táng jiāng shàng cháo.

萧索：冷落凄凉。黄芦苦竹：化用白居易《琵琶行》"黄芦苦竹绕宅生"，指荒凉景物。柁楼：船上操舵之处的楼舱。脉脉：含情不语的样子。画眉桥：地名，在苕中（今浙江湖州一带）。钱塘江：浙江下游，流经杭州。

此词为纳兰性德寄赠友人顾贞观（梁汾）之作。上片想象友人孤舟漂泊苕中，黄芦苦竹、烟白酒旗、水村鱼市，以荒寒与明丽对照，暗含牵挂。下片写柁楼春寒入梦，脉脉含情，末句以钱塘江潮作结，既写友人行程，又寄寓心潮起伏。全词情景交融，语淡情深。