yà jiān yín fěn cán méi huà, huà méi cán fěn yín jiān yà. qīng yè yī dēng míng, míng dēng yī yè qīng. piàn huā jīng sù yàn, yàn sù jīng huā piàn. qīn zì mèng guī rén, rén guī mèng zì qīn.

砑笺：压印有花纹的笺纸。砑，用卵石等碾磨纸张使其密实光亮。银粉：银色粉末，用于绘画或装饰。残煤：残留的墨。煤，指墨。清夜：寂静的夜晚。片花：一片落花。宿燕：栖息的燕子。梦归人：梦中归来的人。

这首《菩萨蛮》是纳兰性德所作的回文词，上下句互为倒读，回环往复，音韵和谐。全词以砑笺、银粉、残煤等意象开篇，营造出清冷幽寂的氛围；后写清夜孤灯、花落惊燕、梦归亲人，层层递进，抒发了词人深夜独处时的孤寂与思乡怀人之情。回文形式巧妙，展现了汉语的独特魅力。