huāng jī zài yàn tiān nán xiǎo, xīng yú luò jìn qiū jiāng lǎo. zhān mù rào niú yáng, qiāo bīng yǐn lào jiāng. shān chéng jiān shuǐ sù, lòu diǎn qīng zhēng xù. zhèng shì mèng huí shí, yōng qīn wú xiàn sī.

荒鸡：三更前啼叫的鸡，旧说其啼非时。再咽：再次啼叫，声音断续。星榆：榆树上的星星，指星光；一说指榆荚。秋将老：秋天将尽。毡幕：毡帐，游牧民族的帐篷。酪浆：牛羊乳制成的饮料。山程兼水宿：既走山路又宿水上，指旅途奔波。漏点：漏壶滴下的水点，指更漏声。清钲：清脆的钲声，钲为古代乐器。梦回：梦醒。拥衾：裹着被子。

上片写塞外秋夜荒寒之景：荒鸡啼晓、星落秋老、毡幕牛羊、敲冰饮酪，展现边地生活的艰苦。下片写旅途奔波与梦醒后的孤寂：山程水宿、漏声钲声相续，梦回时拥衾而思，无限乡愁。全词以景衬情，意境苍凉，表达了词人羁旅思乡的深切情怀。