gé huā cái xiē lián xiān yǔ, yī shēng tán zhǐ hún wú yǔ. liáng yàn zì shuāng guī, cháng tiáo mò mò chuí. xiǎo píng shān sè yuǎn, zhuāng báo qiān huá qiǎn. dú zì lì yáo jiē, tòu hán jīn lǚ xié.

隔花：隔着花丛。才歇：刚刚停止。帘纤雨：像帘幕一样细密的雨。弹指：弹击手指，此处指一声轻响。浑：完全。梁燕：屋梁上的燕子。长条：长长的柳枝。脉脉：含情不语的样子。小屏：小巧的屏风。山色远：屏风上画着远山。妆薄：妆容淡薄。铅华：古代女子化妆用的粉。瑶阶：玉石台阶，美称台阶。金缕鞋：用金线装饰的鞋子。

此词写女子春日独处之情。上片以雨歇、弹指、燕归、柳垂等景物，烘托孤寂氛围；下片由屏风远山、淡妆，写到独立台阶、寒透鞋履，层层递进，以景结情，含蓄地表现出女子内心的清冷与思念。