hé chù jǐ yè xiāo xiāo yǔ shī jìn yán huā, huā dǐ rén wú yǔ yǎn píng shān, yù lú hán shuí jiàn liǎng méi chóu jù yǐ lán gān

何处：哪里。几叶：几片。萧萧：形容雨声。檐花：屋檐下的花。花底：花下。掩屏山：掩上屏风，屏风上绘有山水。玉炉：玉制的香炉。寒：冷却，指香已燃尽。两眉愁聚：双眉紧锁，凝聚愁绪。倚阑干：靠着栏杆。

这首词写雨中愁思。上片以萧萧雨声、湿尽檐花营造凄清氛围，花下之人默默无语。下片写掩屏、炉寒，室内亦冷寂，末句点出人物双眉紧锁、倚栏凝愁。全词以景衬情，含蓄地传达出孤独怅惘的心绪。