bá dì jiāo lóng zhái, dāng guān hǔ bào chéng shān lián cháng bái xiù, jiāng rù hùn tóng qīng miào shè líng fēng sù, háo qiáng yòu zú gēng míng míng kāi chuàng yè, xiū nǐ zuò péi jīng

拔地：从地面突起。蛟龙宅：指盛京地势如蛟龙盘踞。当关：把守关隘。虎豹城：形容城池雄壮如虎豹。长白：长白山。混同：混同江，即松花江。庙社：宗庙社稷。灵风：神灵之风。肃：庄严肃穆。豪强：豪门权贵。右族：世家大族。更：更替，此处指盛京地位变迁。明明：光明正大。开创业：开创基业。休拟：不要打算。陪京：陪都。

此诗咏盛京（今沈阳）形胜与历史。前四句写地理：蛟龙拔地、虎豹当关，山连长白、江汇混同，气势雄浑。后四句转写人文：庙社肃穆，豪族更替，终以“明明开创业”点明盛京为清朝开创基业之地，不可仅视为陪都。全诗借景抒怀，寄寓对王朝肇兴之地的尊崇。