tiān shān xuě hòu hǎi fēng hán, héng dí piān chuī xíng lù nán. qì lǐ zhēng rén sān shí wàn, yī shí huí shǒu yuè zhōng kàn.

天山：指今新疆境内天山山脉。海风：指沙漠中的风。横笛：笛子。偏吹：特意吹奏。《行路难》：乐府曲名，内容多写世路艰难和离别悲伤。碛：沙漠。征人：出征的将士。一时：同时。回首：回头。月中看：在月光下回望。

前两句写边塞雪后风寒、笛声吹奏《行路难》，渲染苍凉悲壮的氛围。后两句写三十万征人同时回首望月，以夸张手法表现思乡之情的普遍与深沉。全诗意境开阔，情感悲凉。