gù yuán dōng wàng lù màn màn, shuāng xiù lóng zhōng lèi bù gān. mǎ shàng xiāng féng wú zhǐ bǐ, píng jūn chuán yǔ bào píng ān.

故园：故乡。东望：向东望。漫漫：路途遥远的样子。龙钟：沾湿的样子，这里形容泪水沾湿双袖。凭：请求，烦请。传语：捎口信。

写诗人在赴安西途中偶遇回京使者，托其捎信报平安。前两句写东望故园、泪湿双袖，表现思乡之切；后两句写马上相逢、无纸笔可写，只能口信传平安，于平实中见深情，也透出边塞行役的匆忙与无奈。