rì mù cāng shān yuǎn, tiān hán bái wū pín. chái mén wén quǎn fèi, fēng xuě yè guī rén.

日暮：傍晚。苍山：青山。白屋：指贫苦人家的茅草屋。柴门：用树枝编扎的简陋门。犬吠：狗叫。夜归人：夜里归来的人。

写风雪之夜投宿山村所见。前两句写日暮天寒、山村贫寒，后两句写犬吠人归，以动衬静，画面感强，表现旅途劳顿与山居清苦。