yī quán hán méi bái yù tiáo, jiǒng lín cūn lù bàng xī qiáo. bù zhī jìn shuǐ huā xiān fā, yí shì jīng dōng xuě wèi xiāo.

一权：应为“一树”，但原文如此，存疑。寒梅：寒冬中的梅花。白玉条：形容梅枝洁白如玉。迥：远。临：靠近。傍：靠近。溪桥：溪上的桥。近水：靠近水边。发：开放。疑：怀疑，以为。经冬：经过冬天。销：同“消”，融化。

此诗写早梅。前两句勾勒梅树洁白、远离村路傍溪桥的孤雅形象。后两句写因近水而早开，诗人误以为经冬未化的白雪，以错觉突出早梅之白与早。全诗语言简练，意境清幽。