shè nán shè běi jiē chūn shuǐ, dàn jiàn qún ōu rì rì lái. huā jìng bù céng yuán kè sǎo, péng mén jīn shǐ wèi jūn kāi. pán sūn shì yuǎn wú jiān wèi, zūn jiǔ jiā pín zhǐ jiù pēi. kěn yǔ lín wēng xiāng duì yǐn, gé lí hū qǔ jìn yú bēi.

客至：客人到来。舍：房屋。但：只。群鸥：成群的海鸥。缘：因为。蓬门：用蓬草编成的门，指简陋的家门。盘飧：盘中的菜肴。市远：离集市远。兼味：多种味道，指多种菜肴。樽：酒器。旧醅：未过滤的陈酒。肯：能否。邻翁：邻家老翁。隔篱：隔着篱笆。呼取：呼唤。馀杯：剩余的酒。

前四句写客至之喜：春水环绕、群鸥日来，花径未扫而蓬门为君开，见主人之诚。后四句写待客之实：市远家贫，只有旧醅，却愿邀邻翁共饮，见人情之真。全诗语言质朴，情意深长。