rén xián guì huā luò, yè jìng chūn shān kōng. yuè chū jīng shān niǎo, shí míng chūn jiàn zhōng.

人闲：人声寂静，指没有人的喧闹。桂花：此处指春桂，一种春天开花的桂花。落：飘落。夜静：夜晚安静。春山：春天的山。空：空寂、空旷。月出：月亮升起。惊：惊动。山鸟：山中的鸟。时鸣：不时地鸣叫。春涧：春天的山涧。

此诗写春夜山涧的幽静。前两句以桂花飘落、春山空寂写静，后两句以月出鸟鸣写动，动静相衬，更显空灵。全诗语言清新，意境幽美，表现诗人闲适恬淡的心境。