gù xiāng yǎo wú jì, jiāng gāo wén shǔ zhōng. shǐ jiàn shā shàng niǎo, yóu mái yún wài fēng.

故乡：家乡。杳：遥远，不见踪影。无际：没有边际。江皋：江边高地。曙钟：拂晓的钟声。始：才。沙上鸟：沙滩上的鸟。犹：还。埋：隐没。云外峰：云层外的山峰。

写清晨从江边出发时的所见所感。首句写回望故乡遥远难见，次句以钟声点出拂晓。后两句写沙鸟初现、远峰仍隐没云中，画面由近及远，流露旅途中的淡淡乡思。