qīng sè yuàn yáo yè, rào xián fēng yǔ āi. gū dēng wén chǔ jiǎo, cán yuè xià zhāng tái. fāng cǎo yǐ yún mù, gù rén shū wèi lái. xiāng shū bù kě jì, qiū yàn yòu nán huí.

清瑟：清越的瑟声。遥夜：长夜。绕弦：指瑟声萦绕弦上。楚角：楚地的号角声。章台：地名，在今陕西长安。芳草已云暮：芳草已到迟暮之时，喻年华将尽。殊：犹，还。乡书：家信。

写羁旅思乡之情。首联以瑟声风雨起兴，渲染长夜哀怨；颔联孤灯残月，写客居孤寂；颈联芳草迟暮、故人不来，叹时光流逝与知音难遇；尾联乡书难寄、秋雁南回，更添归思。全诗情景交融，语淡情深。