chán yú běi wàng fú yún duī, shā mǎ dēng tán jì jǐ huí. hàn jiā tiān zǐ jīn shén wǔ, bù kěn hé qīn guī qù lái.

单于：古代匈奴君主的称号。拂云堆：地名，在今内蒙古境内，唐代为北方少数民族祭祀祈福之地。杀马登坛：古代北方民族祭祀仪式，杀马登坛以祭天。几回：多次。汉家天子：指唐朝皇帝。神武：英明威武。和亲：古代中原王朝与边疆民族首领之间的政治联姻。归去来：回去，来为语气助词。

此诗以北方少数民族首领的视角，写其屡次祭祀祈战却终因唐朝天子神武而不肯和亲、只得归去。前两句写单于的军事准备与祭祀活动，后两句转写唐朝的强盛国威。全诗借边地首领的无奈，反衬唐朝的强盛，表达了诗人对国力的自豪与对和平的向往。