fēng luán rú jù, bō tāo rú nù, shān hé biǎo lǐ tóng guān lù. wàng xī dū, yì chóu chú. shāng xīn qín hàn jīng xíng chù, gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ. xīng, bǎi xìng kǔ; wáng, bǎi xìng kǔ.

峰峦如聚：山峰像聚集在一起。波涛如怒：波涛像发怒一样汹涌。山河表里：外有黄河，内有华山，形容潼关地势险要。潼关：关名，在今陕西潼关。西都：指长安。踌躇：犹豫、感慨。秦汉经行处：秦汉王朝经过的地方。宫阙：宫殿。做了土：化作了尘土。兴：兴盛。亡：灭亡。

这首小令写潼关地势险要，回顾秦汉兴亡，指出历代王朝无论兴亡，受苦的都是百姓，表达对人民疾苦的深切同情。