lí shān sì gù, ē páng yī jù, dāng shí shē chǐ jīn hé chù? zhǐ jiàn cǎo xiāo shū, shuǐ yíng yū. zhì jīn yí hèn mí yān shù. liè guó zhōu qí qín hàn chǔ. yíng, dōu biàn zuò le tǔ; shū, dōu biàn zuò le tǔ.

骊山：在今陕西临潼，秦始皇陵及华清宫所在地。四顾：向四周看。阿房：阿房宫，秦始皇所建宫殿，后为项羽焚毁。一炬：一把火。奢侈：挥霍浪费，这里指秦朝统治者的豪华生活。萧疏：冷落稀疏。萦纡：曲折环绕。遗恨：留下的遗憾。迷烟树：在烟雾笼罩的树林中模糊不清。列国：各诸侯国。周齐秦汉楚：指周朝及齐、秦、汉、楚等朝代或政权。赢：胜利者。输：失败者。都变做了土：都化为尘土，指最终都灭亡。

这首小令借骊山怀古，由阿房宫被焚、昔日奢华无处可寻写起，眼前只剩荒草流水、烟树迷蒙。作者由列国兴亡归结出无论输赢最终都化为尘土，表达对历史兴亡的深沉感慨，也暗含对统治者争权夺利的批判，语言质朴，意境苍凉。