zì sòng bié, xīn nán shě, yī diǎn xiāng sī jǐ shí jué? píng lán xiù fú yáng huā xuě. xī yòu xié, shān yòu zhē, rén qù yě!

四块玉：曲牌名。别情：离别之情。自：自从。难舍：难以割舍。绝：断绝，停止。凭阑：倚靠栏杆。阑，同“栏”。袖拂：用衣袖拂去。杨花雪：像雪一样飘飞的杨花。斜：倾斜，指溪流弯曲。遮：遮挡。人去也：人已经离开了。

这首小令写女子送别后的相思与怅惘。开头直抒胸臆，写别后难舍、相思无尽。中间以凭栏拂杨花、溪斜山遮等景物烘托离愁。结尾“人去也”三字短促有力，将失落与无奈推向高潮，语言质朴，情感真挚。