gū cūn luò rì cán xiá, qīng yān lǎo shù hán yā, yī diǎn fēi hóng yǐng xià. qīng shān lǜ shuǐ, bái cǎo hóng yè huáng huā.

孤村：偏僻的村庄。残霞：落日的余晖。轻烟：淡淡的烟雾。寒鸦：秋冬时节的乌鸦。飞鸿：飞翔的大雁。影下：身影落下。白草：枯白的草。红叶：红色的树叶。黄花：黄色的花，多指菊花。

此曲以六组景物铺排秋日黄昏：孤村、落日、残霞、轻烟、老树、寒鸦，渲染萧瑟氛围；一点飞鸿掠过，画面顿生动感。末二句色彩明丽，青山绿水与白草红叶黄花相映，于清冷中见绚烂，展现秋天静美而富有生机的一面。