chu3 tian1 qian1 li3 qing1 qiu1 ， shui3 sui2 tian1 qu4 qiu1 wu2 ji4 。 yao2 cen2 yuan3 mu4 ， xian4 chou2 gong1 hen4 ， yu4 zan1 luo2 ji4 。 luo4 ri4 lou2 tou2 ， duan4 hong2 sheng1 li3 ， jiang1 nan2 you2 zi3 。 ba3 wu2 gou1 kan4 le5 ， lan2 gan1 pai1 bian4 ， wu2 ren2 hui4 、 deng1 lin2 yi4 。 xiu1 shuo1 lu2 yu2 kan1 kuai4 。 jin4 xi1 feng1 、 ji4 ying1 gui1 wei4 。 qiú tián wèn shè, pà yīng xiū jiàn, liú láng cái qì. kě xī liú nián, yōu chóu fēng yǔ, shù yóu rú cǐ. qiàn hé rén, huàn qǔ yíng yíng cuì xiù, wèn yīng xióng lèi.

楚天：泛指南方的天空。遥岑：远山。玉簪螺髻：比喻远山像玉簪和螺形发髻。断鸿：失群的孤雁。吴钩：古代吴地所产的弯形宝刀，此处指宝剑。会：理解。登临意：登高远望的心意。鲈鱼堪鲙：用西晋张翰（季鹰）见秋风起而思吴中鲈鱼脍、弃官归乡的典故。求田问舍：用三国许汜只顾置买田宅、被刘备（刘郎）批评的典故。树犹如此：用东晋桓温见昔年所种柳树已粗壮而感叹时光流逝的典故。倩：请。盈盈翠袖：指代歌女或美人。搵：擦拭。

此词为辛弃疾登建康赏心亭所作。上片写景，楚天清秋、远山献愁，落日断鸿中引出江南游子，看吴钩、拍栏干，无人理解其报国无门之痛。下片连用张翰、许汜、桓温三典，既不愿归隐，又耻于求田问舍，更痛惜流年虚度。结句请美人拭泪，悲愤中见沉郁。全词将家国之恨与身世之感融为一体，是豪放词中沉痛之作。