zhàng yǔ mán yān ， shí nián mèng 、 zūn qián xiū shuō 。 chūn zhèng hǎo 、 gù yuán táo lǐ ， dài jūn huā fā 。 ér nǚ dēng qián hé lèi bài ， jī tún shè lǐ guī shí jié 。 kàn yī rán 、 shé zài chǐ yá láo ， xīn rú tiě 。 zhì guó shǒu ， fēng hóu gǔ 。 téng hàn màn ， pái chāng hé 。 dai shi fen zuo le，shi shu xun ye。 chang ri nian jun gui qu hao，er jin que hen zhong nian bie。 xiao jiang tou、ming yue geng duo qing，jin xiao que。

瘴雨蛮烟：指南方湿热蒸郁、易致疾病的雨雾烟气。瘴，瘴气；蛮，南方。十年梦：形容离别之久，往事如梦。尊前：酒樽之前，指宴饮时。休说：不要提起。故园：故乡。待君花发：等你归来时桃李开花。儿女灯前和泪拜：儿女在灯前含泪拜见（父亲）。鸡豚社里：指春社或秋社祭祀土地神的日子，乡间聚会。鸡豚，鸡和猪；社，社日。舌在齿牙牢：舌头还在，牙齿坚固，喻身体尚健。心如铁：意志坚定。治国手：治理国家的才能。封侯骨：封侯的骨相，指有建功立业的命。腾汉漫：疑为“腾汗漫”，飞升太空之意，存疑。排阊阖：推开天门。阊阖，传说中的天门。十分做了：彻底完成。诗书勋业：以诗书（文才）建立的功业。常日：平日。中年别：中年时的离别，更觉伤感。江头明月：江边明月。今宵缺：今夜月缺（不圆），暗喻离别。

此词为辛弃疾送别友人之作。上片以瘴雨蛮烟起笔，写十年漂泊如梦，转而想象故园桃李待君归，儿女灯前拜见，社日鸡豚相聚，充满温情。下片赞友人治国封侯之才，能排阊阖、建功业，又叹中年离别之恨。结句以江头明月多情却缺，反衬离愁。全词豪放中见深情，既勉励友人，又抒发了对人生聚散无常的感慨。