bǎ jiāng shān hǎo chù fù gōng lái ， jīn líng dì wáng zhōu 。 xiǎng jīn nián yàn zi ， yī rán rèn de ， wáng xiè fēng liú 。 zhǐ yòng píng shí zūn zǔ ， tán yā wàn pí xiū 。 yī jiù jūn tiān mèng ， yù diàn dōng tóu 。 kàn qǔ huáng jīn héng dài ， shì míng nián zhǔn nǐ ， chéng xiàng fēng hóu 。 yǒu hóng méi xīn chàng ， xiāng zhèn juǎn wēn róu 。 qiě huá táng 、 tōng xiāo yī zuì ， dài cóng jīn 、 gèng shǔ bā qiān qiū 。 gōng zhī fǒu ， bāng rén xiāng huǒ ， yè bàn cái shōu 。

把江山好处付公来：把江山的美好之处交付给您。公，对对方的尊称。金陵帝王州：金陵是帝王建都之地。想今年燕子：设想今年的燕子。依然认得：仍然认识。王谢风流：王导、谢安等东晋名士的风流余韵。只用平时尊俎：只需在平常的宴席之间。尊俎，古代盛酒肉的器皿，借指宴席。弹压万貔貅：镇服、统率千军万马。貔貅，猛兽，比喻勇猛的军队。依旧钧天梦：依然像在钧天广乐的美梦中。钧天，指天上的音乐。玉殿东头：玉殿的东边。看取黄金横带：看那黄金横带。看取，看着。黄金横带，高官所佩的金色腰带。是明年准拟：是明年一定。准拟，一定、料定。丞相封侯：官至丞相，封为侯爵。有红梅新唱：有歌咏红梅的新曲。香阵卷温柔：香气阵阵，卷来温柔情意。且华堂：暂且在华美的厅堂。通宵一醉：整夜畅饮至醉。待从今：待从今以后。更数八千秋：再数八千年，祝寿之词。公知否：您知道吗。邦人香火：本地百姓的香火供奉。夜半才收：到半夜才停止。

此词为辛弃疾祝寿之作，上片以金陵帝王州起笔，借燕子识王谢风流，赞友人风流儒雅、谈笑间可统万军，暗含对其功业期许。下片预祝明年封侯拜相，以红梅新唱、华堂通宵之乐，寄寓富贵长寿之愿。结句邦人香火夜半才收，既颂德政深入人心，又见百姓爱戴。全词用典自然，气象豪迈而不失温婉，于祝颂中见家国情怀。