zhěn diàn xī táng lěng yù qiū. duàn yún yī shuǐ wǎn lái shōu. hóng lián xiāng yǐ hún rú zuì, bái niǎo wú yán dìng zì chóu. shū duō duō, qiě xiū xiū. yī qiū yī hè yě fēng liú. bù zhī jīn lì shuāi duō shǎo, dàn jué xīn lái lǎn shàng lóu.

枕簟：枕头和竹席。溪堂：临溪的堂舍。断云：片断的云。浑：简直。咄咄：表示惊诧或感慨，典出《世说新语》殷浩事，存疑。休休：罢了罢了。一丘一壑：指隐居山水，典出《汉书·叙传》，存疑。筋力：体力。新来：近来。

上片写溪堂秋景，红莲白鸟拟人化，景中含愁。下片抒怀，书咄咄、且休休，表达退隐之志与闲适之情，末句叹衰老，懒上楼，含蓄深沉。全词情景交融，风格婉约。