qiān fēng yún qǐ ， zhòu yǔ yī shà shí jià 。 gèng yuǎn shù xié yáng ， fēng jǐng zěn shēng tú huà 。 qīng qí mài jiǔ ， shān nà pàn 、 bié yǒu rén jiān ， zhǐ xiāo shān shuǐ guāng zhōng ， wú shì guò zhè yī xià 。 wǔ zuì xǐng shí ， sōng chuāng zhú hù ， wàn qiān xiāo sǎ 。 yě niǎo fēi lái ， yòu shì yī bān xián xiá 。 què guài bái ōu ， qù zhe rén 、 yù xià wèi xià 。 jiù méng dōu zài ， xīn lái mò shì ， bié yǒu shuō huà 。

千峰云起：众多山峰间云雾升腾。 骤雨一霎时价：急雨片刻之间就停了。价，语助词，相当于“地”“的”。 更远树斜阳：远处树木映着夕阳。 怎生：怎么，如何。 青旗：青色的酒旗，指酒家。 山那畔：山的那一边。 别有人间：另有一番人间景象。 只消：只需要。 山水光中：在山光水色之中。 午醉醒时：中午醉酒醒来的时候。 松窗竹户：松树为窗、竹子为门，形容居处清幽。 万千潇洒：非常清朗自在。 一般：同样，一样。 闲暇：悠闲自在。 却怪：却责怪，却奇怪。 白鸥：白色水鸟，古人常以与鸥盟表示归隐。 觑着人：看着人。觑，看。 欲下未下：想要飞落下来却又没有落下。 旧盟都在：从前与鸥鸟结盟归隐的约定还在。 新来莫是：近来莫非是。 别有说话：另有话说，指另有原因或变化。

这首词写夏日山间骤雨初歇后的清幽景色与闲适心境。上片由云起雨骤写到斜阳远树、青旗酒家，表现山水如画、愿无事消夏的向往。下片写午醉醒来，松竹潇洒，野鸟闲暇，白鸥欲下未下，借与鸥盟的典故，流露归隐之志与对世事变幻的微妙疑虑。全词语言自然，意境清旷，于闲适中含深婉情思。