shuāi cǎo cán yáng sān wàn qǐng. bù suàn piāo líng, tiān wài gū hóng yǐng. jǐ xǔ qī liáng xū tòng yǐn. xíng rén zì xiàng jiāng tóu xǐng. huì shǎo lí duō kàn liǎng bìn. wàn lǚ qiān sī, hé kuàng xīn lái bìng. bù shì lí chóu nán zhěng dùn. bèi tā yǐn rě qí tā hèn.

衰草：枯萎的草。残阳：夕阳。三万顷：形容广阔无边。不算：算不上。飘零：飘泊流落。孤鸿：孤单的大雁。几许：多少。须：应当。痛饮：尽情饮酒。行人：出行的人，这里指词人自己。江头：江边。会少离多：相聚少，离别多。看两鬓：看两鬓头发变白。万缕千丝：形容愁绪纷繁。何况：更不用说。新来：近来。整顿：整理，排遣。引惹：招引，引起。其他恨：别的愁恨。

上片写衰草残阳、孤鸿飘零的萧瑟秋景，引出借酒浇愁、江头独醒的凄凉。下片叹会少离多、鬓发已白，又兼新病缠身，愁绪万缕。结尾说离愁本难排遣，更被它引动其他怨恨，层层递进，将身世之感与离别之愁融为一体，沉郁悲凉。