xiǎo xiǎo huá nián cái yuè bàn. luó mù chūn fēng, xìng zì wú rén jiàn. gāng dào xiū láng dī fěn miàn. bàng rén piē jiàn huí jiāo pàn. zuó yè xī chí péi nǚ bàn. liǔ kùn huā yōng, jiàn shuō guī lái wǎn. quàn kè chí shāng hún wèi guàn. wèi gē xiān jué huā zhī chàn.

小小华年：指年纪很小。华年，青春年华。才月半：才半个月，形容时间短。罗幕：丝罗做的帷幕。幸自：本自，本来。刚道：刚说，正说。羞郎：在情郎面前害羞。低粉面：低下头，粉面指女子面容。傍人：旁人。瞥见：很快地看一眼。回娇盼：回眸娇媚地看。西池：泛指西边的池苑。女伴：女性同伴。柳困花慵：柳树困倦，花朵慵懒，形容春意阑珊或人慵懒。见说：听说。劝客持觞：劝客人举杯饮酒。觞，酒杯。浑未惯：完全不习惯。未歌先觉花枝颤：还没唱歌就先觉得花枝颤动，形容娇羞或歌声将发时的情态。

这首词写一位年少女子的娇羞情态。上片写她与情郎相会，怕被人看见，低头羞怯又回眸顾盼；下片写她昨夜与女伴游池，归来已晚，今日劝客饮酒尚不习惯，未歌先颤，生动刻画了少女的纯真与羞涩。全词语言婉丽，细节传神。