chūn shì dào qīng míng, shí fēn huā liǔ. huàn dé shēng gē quàn jūn jiǔ. jiǔ rú chūn hǎo, chūn sè nián nián rú jiù. qīng chūn yuán bù lǎo, jūn zhī fǒu. xí shàng kàn jūn, zhú qīng sōng shòu. dài yǔ qīng chūn dòu cháng jiǔ. sān shān lù guī, míng rì tiān xiāng jīn xiù. gèng chí yín zhǎn qǐ, wèi jūn shòu.

春事：春天的景象。清明：清明节。十分：非常，十足。花柳：花和柳树，指春景。笙歌：泛指奏乐唱歌。劝君酒：劝您饮酒。酒如春好：酒像春天一样美好。春色：春天的景色。年年如旧：每年都像从前一样。青春：春天，也指年轻。元：本来，同“原”。君知否：您知道吗。席上：酒席上。竹清松瘦：像竹子一样清雅，像松树一样清瘦，形容人清朗有骨气。待与：打算和。斗长久：比谁更长久。三山路归：指归隐或成仙之路。三山，传说中海上三座仙山。天香：天上特有的香气，或指宫廷香气。襟袖：衣襟和衣袖。更持：再拿起。银盏：银酒杯。为君寿：为您祝寿。

这首词写清明春景与祝寿之情。上片由春景引出笙歌劝酒，感叹春色年年如旧、青春不老。下片写席上友人清瘦有节，愿与青春比长久，并寄归隐之思，最后举杯祝寿。全词明快中见旷达，既有惜春之意，又有对友人的美好祝愿。