lián yún sōng zhú. wàn shì cóng jīn zú. zhǔ zhàng dōng jiā fēn shè ròu. bái jiǔ chuáng tóu chū shú. xī fēng lí zǎo shān yuán. értóng tōu bǎ cháng gān. mò qiǎn páng rén jīng qù, lǎo fū jìng chù xián kàn.

清平乐：词牌名。连云：形容松竹茂密，与云相连。从今：从现在起。足：满足。拄杖：拄着拐杖。东家：东边邻居。分社肉：分祭社的肉。社，社日，祭祀土地神的日子。白酒：米酒。床头：指床边。初熟：刚酿好。西风：秋风。梨枣山园：山园里的梨和枣。偷把：偷偷拿着。长竿：长竹竿，用来打果子。莫遣：不要让。旁人：别人。惊去：惊跑。老夫：作者自称。静处：安静的地方。闲看：悠闲地看着。

这首词写词人闲居上饶时的生活。上片写安居之乐：松竹连云，万事知足，拄杖分肉，白酒初熟。下片写山园之趣：西风梨枣，儿童偷竿，词人静处闲看，不让人惊扰。全词语言质朴，画面生动，表现了词人闲适恬淡、热爱生活的情趣。