lǎo qù píng shuí shuō 。 kàn jǐ fān 、 shén qí chòu fǔ ， xià qiú dōng gé 。 fù lǎo cháng ān jīn yú jǐ ， hòu sǐ wú chóu kě xuě 。 yóu wèi zào 、 dāng shí shēng fà 。 èr shí wǔ xián duō shǎo hèn ， suàn shì jiān 、 nà yǒu píng fēn yuè 。 hú fù nòng ， hàn gōng sè 。 shù yóu rú cǐ kān zhòng bié 。 zhǐ shǐ jūn ， cóng lái yǔ wǒ ， huà tóu duō hé 。 xíng yǐ zhì zhī wú zú wèn ， shuí huàn yán pí chī gǔ 。 dàn mò shǐ ， bó yá xián jué 。 jiǔ zhuǎn dān shā láo shí qǔ ， guǎn jīng jīn ， zhǐ shì xún cháng tiě 。 lóng gòng hǔ ， yìng shēng liè 。

老去凭谁说：年老了，向谁去诉说呢？凭，向、靠。\n看几番、神奇臭腐，夏裘冬葛：看世间多少次神奇化为臭腐，夏天穿皮袄、冬天穿葛衣，比喻世事颠倒反常。臭腐，腐臭之物。夏裘冬葛，夏天穿皮衣，冬天穿葛布衣，不合时宜。\n父老长安今馀几：长安的父老如今还剩几个？长安，借指故都，这里指北宋故都汴京。馀，同“余”，剩下。\n后死无仇可雪：后死的人没有仇可报了。雪，洗雪、报仇。\n犹未燥、当时生发：当时出生时的胎发还没有干。燥，干。生发，胎发。\n二十五弦多少恨：二十五弦的瑟弹奏出多少怨恨。二十五弦，指瑟。\n算世间、那有平分月：算来世间哪有平分给两家的月亮？比喻国土被分割，不能统一。那，同“哪”。\n胡妇弄，汉宫瑟：胡人妇女弹弄着汉宫中的瑟。胡妇，指金人妇女。汉宫瑟，汉家宫廷的瑟，借指中原文物。\n树犹如此堪重别：树都长这么大了，人怎能忍受再次离别？用《世说新语》桓温“树犹如此，人何以堪”典。堪，能忍受。\n只使君、从来与我，话头多合：只有您和我，从来谈话投机。使君，对州郡长官的尊称，这里指友人。话头，谈话的话题。合，投合。\n行矣置之无足问：走吧，放下它不值得再问。行矣，走吧。置之，放在一边。\n谁唤妍皮痴骨：谁唤你美丽的皮囊、痴傻的骨头？妍皮痴骨，外表美好而内心痴傻，此处含愤激之意。\n但莫使、伯牙弦绝：只是不要让伯牙的琴弦断绝。伯牙，春秋时善弹琴者，钟子期死后破琴绝弦，喻知音难遇。\n九转丹砂牢拾取：牢牢地拾取九转丹砂。九转丹砂，道家炼制的九转金丹，喻珍贵之物或坚定信念。\n管精金、只是寻常铁：管它精金，也只是寻常的铁。管，不管、任凭。精金，纯金。\n龙共虎，应声裂：龙和虎，应声而裂。龙虎，道家炼丹术语，也喻英雄豪杰。应声裂，随着声音破裂，形容气势猛烈。

此词为陈亮晚年抒怀之作。上片借“神奇臭腐”“夏裘冬葛”喻世事颠倒，以“父老长安”“平分月”痛惜国土沦丧、复仇无望，胡妇弄瑟更见文物沦落之悲。下片转写与友人知音相惜，“树犹如此”叹年华易逝，“伯牙弦绝”忧知音难再。结以丹砂、龙虎，寄寓坚守信念、待时而动之志。全词沉郁悲壮，用典贴切，爱国之情与身世之感交织，展现了陈亮豪放词风与不屈气节。