jià biǎn zhōu ， chōng jù shǔ 。 qiān lǐ jiāng shàng qù 。 yè sù chén xīng ， yī yī jiù shí lù 。 bǎi nián wàng le xún tóu ， bèi rén chán pò ， gù zhǐ lǐ 、 shì zhēng xióng chù 。 zěn shēng sù 。 yù dài xì yǔ fēn shū ， qí rú yǒu píng jù 。 bāo guǒ shēng yú ， huó dǐ zěn zāo yù 。 xiang feng zun jiu he shi， zheng shan rong yi， jun qu ye、 zi jia xu zhu。

驾扁舟：驾驶小船。扁舟，小船。冲剧暑：冒着酷热的暑气。剧，极，厉害。千里江上去：沿江上行千里。夜宿晨兴：夜晚住宿，早晨起来。兴，起身。一一旧时路：都是从前走过的路。百年望了旬头：百年，指一生。旬头，十年？存疑。被人馋破：被人说坏话破坏。馋，通“谗”，谗言。故纸里、是争雄处：故纸，旧纸，指书本、文书。争雄，争强斗胜。怎生诉：怎么诉说。怎生，怎么。欲待细与分疏：想要仔细分辨陈述。分疏，辩解，分辩。其如有凭据：无奈有凭据。其如，无奈。包裹生鱼，活底怎遭遇：包裹着生鱼，活的怎么遭遇？比喻处境艰难，存疑。相逢樽酒何时：何时才能相逢饮酒。樽，酒杯。征衫容易：征衫，旅途中穿的衣服。容易，轻易，随便。君去也、自家须住：你走了，我自己必须留下。住，停留。

此词写旅途艰辛与人生感慨。上片写驾舟冲暑、千里江行，旧路重经，感叹一生功名如故纸争雄，被人谗毁。下片诉冤无据，以生鱼包裹为喻，叹遭遇之难。结尾盼重逢饮酒，而君去己留，无奈之情溢于言表。全词语言质朴，情感沉郁，反映了陈亮豪放而悲慨的词风。