qiǎo jìng jú huā tiān, xǐ jìn wú tóng yǔ. bèi jiǔ zhōu zāo làn màn kāi, zhù shòu dāng tóu qǔ. dǐng dài yù páo huáng, dié xiù jīn léng tǔ. xiān zhǒng huā róng wǎn jié xiāng, rén yuàn zhēng xiān dǔ.

悄静：寂静无声。菊花天：菊花盛开的秋天。洗尽：洗净。梧桐雨：打在梧桐叶上的雨。倍九：指重阳节（九月初九），又称重九。周遭：周围。烂熳：即烂漫，色彩绚丽。祝寿：祝愿长寿。当头取：正对着摘取。顶戴：头上戴着。玉袍黄：指黄色的花瓣如袍。叠秀：层层秀丽。金棱：金色的棱角，指花蕊或花瓣边缘。吐：绽放。仙种：仙家的品种。花容：花的容貌。晚节香：晚年节操高洁，也指菊花在深秋散发香气。争先睹：争着先看。

此词咏菊花。上片写秋雨初晴、菊花盛开，以重阳祝寿点出赏花之意。下片写菊花黄袍金棱的形色，赞其晚节芬芳，人争相观赏。全词借菊喻人，表达对高洁晚节的赞美。