xiǎo yǔ fān huā luò huà yán. lán táng xiāng zhù jiǔ chóng tiān. huā zhī néng yǔ chū zhū lián. huǎn bù jīn lián yí xiǎo xiǎo, chí bēi yù sǔn lù xiān xiān. cǐ shí shuí bù zuì yān yān.

翻花：雨打花枝，花片翻飞。画檐：有彩绘的屋檐。栏堂：栏杆围绕的厅堂。香注：斟酒时香气注入杯中。朱帘：红色帘子。金莲：指女子小脚。小小：形容步态轻盈。玉笋：比喻女子洁白纤细的手指。纤纤：细长柔美。厌厌：同“恹恹”，形容醉态慵懒。

上片写雨打花落、画檐滴水的庭院景致，堂中添酒，花枝似能言语，从朱帘后探出。下片写女子缓步轻移、持杯露指，姿态优美。末句以反问收束，写众人皆醉于酒色春光。全词笔触细腻，色彩明丽，展现宋代文人宴饮生活。