bìng jiān lóu shàng ， xiǎo lán gān 、 yóu jì nián shí píng chù 。 bǎi suì guāng yīn tán zhǐ guò ， xiāo dé jǐ fān hán shǔ 。 què qù qiáo kōng ， yàn fēi chāi zài ， bù jiàn chuān zhēn nǚ 。 lǎo huái qī duàn ， yè liáng zhī gòng shuí sù 。 bù guǎn tiān shàng rén jiān ， qiū qī yuè yǐng ， liǎng chù xiāng sī kǔ 。 xián jiē shā chuāng rén wèi qǐn ， lèi yǎn bù céng qíng yǔ 。 huā luò lián tīng ， yè xuān wú jǐng ， gū yàn yīng wèi lǚ 。 hào gē ér yǐ ， yī bēi cháng jì shí xù 。

并肩楼上：两人并肩站在楼上。小阑干：小小的栏杆。犹记：还记得。年时：当年，那时。凭处：凭栏的地方。百岁光阴：指人的一生。弹指：比喻时间极短。消得：经受得住。几番：几次。寒暑：冬夏，指岁月。鹊去桥空：用七夕鹊桥典故，鹊鸟离去，桥也空了。燕飞钗在：燕子飞走，金钗还在。穿针女：指七夕穿针乞巧的女子，也暗指所思之人。老怀：年老的心情。凄断：极度悲伤。夜凉：夜晚寒凉。共谁诉：向谁诉说。不管：无论。天上人间：天上和人间。秋期：秋天的约会，指七夕相会之期。月影：月光。两处相思：两地相思。闲揭：随意揭开。纱窗：糊纱的窗户。人未寝：人还没有睡。泪眼不曾晴雨：泪眼像下雨一样没有晴过，形容一直流泪。花落莲汀：花儿落在长满莲草的水边平地。叶喧梧井：梧桐叶在井边喧响。孤雁：失群的大雁。应为侣：应该作为伴侣。浩歌：放声高歌。而已：罢了。一杯：一杯酒。长记：永远记得。时序：季节顺序，时光流转。

此词写七夕怀人，上片由并肩凭栏的回忆转入光阴易逝、佳人不见的凄凉，以鹊桥、穿针女等意象暗点七夕，抒发老怀凄断、无人可诉的孤独。下片写天上人间两处相思，泪眼不晴，花落雁孤，境随心冷。结句以浩歌、杯酒强自排遣，却更见时序迁流、相思难解之痛。全词情致深婉，语淡而悲。